-
1 gastar
гл.1) общ. (верёвку и т. п.) перетереть, (заставлять гореть источник света) жечь, (израсходовать) растратить, (израсходовать) растрачивать, (истратить) исстреливать, (истратить) исстрелять, (истратить) прожить, (о средствах) тратиться,издерживать, губить, затратить, затрачивать, издержать, износить, израсходовать, иметь, истратить, потратиться, проматывать, расходовать, протереть (por el uso), изнашивать, носить, портить, проживать, тратить
2) разг. (всё, многое) перетратить (todo, mucho), (всё, многое) перетрачивать (todo, mucho), (износить) выносить, (израсходовать на топку) изжечь, (израсходовать) извести, (израсходовать) измазать, (израсходовать) измазывать, (израсходовать) спалить, (израсходовать) излетать (en el vuelo, durante el vuelo), (израсходовать, употребить) деть, (истратить) перевести, (истрепать) затрёпать, затаскать, затереть, снашивать, сносить, трепать, истереть (borrando),измылить (el jabón), измыливать (el jabón), исписать (escribiendo), исписывать (escribiendo), продрать (hasta romper), исстирать (lavando), исстирывать (lavando), перестрелять (todas, muchas municiones), натратить (una cantidad)
3) перен. поломать4) прост. (истратить) ухлопать, (истратить) ухлопывать, (расходовать) стравить, (расходовать) стравливать, истаптывать, истоптать, подрать (обувь) -
2 изжечь
-
3 verheizen
гл.1) общ. израсходовать на топку, истопить, сжечь2) перен. загубить (кого-л.), бессмысленно принести в жертву -
4 повипалювати
1) ( огнём) повыжига́ть, вы́жечь, вы́палить2) (сделать знаки, рисунки раскалённым) повыжига́ть, вы́жечь3) ( посуду на жару) вы́жарить4) ( израсходовать на топку) истопи́ть, изже́чь5) ( обработать посредством огня) техн. обже́чь -
5 nokurināt
I.1. ( malku;) припалить ( сжечь; Грам. инф.: обл.; Окончания: \nokurinātю, \nokurinātишь; прич. \nokurinātённый, \nokurinātён, \nokurinātена, \nokurinātено)2. изжечь (израсходовать на топку; Грам. инф.: с. в.; Окончания: изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; прич. изожжённый, изожжён, изожжена, изожжено)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. nodedzināt; nosveilēt; nosvilināt; sadedzināt2. nodedzināt; sadedzināt3. izdedzināt; nodedzinātT09 -
6 олтен пытараш
истопить, израсходовать на топкуМыйын школ гыч пӧртылмемлан авий коҥгаш олтен пытарен. Й. Ялмарий. К моему возвращению из школы моя мать истопила печку.
Составной глагол. Основное слово:
олташ -
7 олташ
-ем1. зажигать, зажечь. Пареҥгым ямдылымемлан моктыш да под йымалан тулым олтыш. В. Сави. Похвалил за то, что я приготовил картофель, потом зажёг огонь под котлом. Демит, коншудо воштырым тугышт толын, изи тулым олтыш. «У вий». Демит, наломав стебли лебеды, зажёг небольшой огонь. Ср. ылыжташ.2. топить, затапливать, затопить; отапливать, отопить. Коҥгаш олташ топить печь; мончаш олташ топить баню.□ Коҥгаш олтымо, садлан пӧ ртыштӧ мончасе гаяк шокшын чучеш. М.-Азмекей. Печка затоплена, поэтому в доме также жарко, как в бане. Йӱ штӧ годым кок гана олтем. М. Казаков. В холодное время топлю два раза.// Олтен петыраш истопить. Монча шокшо, теве-теве гына олтен петырыме. А. Юзыкайн. В бане жарко, только что истоплена. Олтен пытараш истопить, израсходовать на топку. Мыйын школ гыч пӧ ртылмемлан авий коҥгаш олтен пытарен. Й. Ялмарий. К моему возвращению из школы моя мать истопила печку. Олтен шындаш затопить, зажечь. Аваже комакаш олтен шынден, пайрем кечылан мелнам кӱ эшташ тӱҥалнеже. Д. Орай. Его мать затопила печь, собирается печь праздничные блины.
См. также в других словарях:
изже́чь — изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; сов., перех. (несов. изжигать). разг. 1. Прожечь во многих местах. Изжечь халат кислотой. 2. Обжечь во многих местах. Изжечь руки утюгом. 3. Израсходовать на топку; сжечь. Изжечь весь… … Малый академический словарь
истопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. истопленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. истапливать1). 1. (несов. также топить1). Нагреть топкой; вытопить1. Нынче не было чем печь истопить. Григорович, Светлое христово воскресение. Невестка! сурово… … Малый академический словарь
перетопи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. перетопленный, лен, а, о; сов., перех. 1. разг. Истопить1 всё, многое. Перетопить все печи. 2. прост. Израсходовать на топку всё, многое. Перетопить все дрова. 2) топлю, топишь; прич. страд. прош.… … Малый академический словарь
ИЗЖЕЧЬ — ИЗЖЕЧЬ, изожгу, изожжёшь [жьжё], изожгут, прош. вр. изжёг, изожгла, совер. (к изжигать), что (разг.). 1. Прожечь во многих местах, испортить действием огня или едкой кислотой. Изжечь платье. 2. Причинить на чем нибудь много ожогов кому нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОПИТЬ — ИСТОПИТЬ, истоплю, истопишь, совер. (к истапливать), что. 1. Нагреть топкой, окончить топить. Истопить печь. 2. Израсходовать на топку (разг.). Истопить за зиму куб дров. 3. Растопить, превратить в жидкое, расплавленное состояние что нибудь до… … Толковый словарь Ушакова
истопить — ИСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. То же, что вытопить 1. И. печь. 2. Израсходовать на топку (разг.). И. целый кубометр дров. | несовер. истапливать, аю, аешь. II. ИСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. (разг.). Нагревая,… … Толковый словарь Ожегова
перетопить — 1. ПЕРЕТОПИТЬ, топлю, топишь; перетопленный; лен, а, о; св. что. Разг. 1. Истопить (1.И.). всё, многое, одно за другим (о печах, каминах). П. все печи. Перетопил камин, теплее стало. 2. Израсходовать на топку всё, многое. П. все дрова, весь… … Энциклопедический словарь
изжечь — изожгу, изожжёшь, изожгут; изжёг, изожгла, изожгло; изжёгши; св. что. Разг. 1. Прожечь во многих местах. И. халат кислотой. И. пол. И. фартук. 2. Обжечь во многих местах. Утюг изжёг мне все руки. 3. Израсходовать на топку; сжечь. И. весь уголь. И … Энциклопедический словарь
истопить — 1. ИСТОПИТЬ, топлю, топишь; истопленный; лен, а, о; св. 1. Нагреть топкой; окончить топить. И. печь, камин. 2. Разг. Израсходовать на топку. И. за год шесть кубометров дров. ◁ Истапливать, аю, аешь; нсв. Истапливаться, ается; страд. 2. ИСТОПИТЬ,… … Энциклопедический словарь
изжечь — изожгу/, изожжёшь, изожгу/т; изжёг, изожгла/, изожгло/; изжёгши; св. см. тж. изжигать, изжигаться что разг. 1) Прожечь во многих местах. Изже/чь халат кислотой. Изж … Словарь многих выражений
истопить — I топлю/, то/пишь; исто/пленный; лен, а, о; св. см. тж. истапливать, истапливаться 1) Нагреть топкой; окончить топить. Истопи/ть печь, камин. 2) разг. Израсходовать на топку. Истопи … Словарь многих выражений